Best mods to use for clones?

Yes, give Cody speed. 5's will be going a lot, so give him damage. Sarge will also be a damage dealer. Try to get everybody to 40-50% crit chance, because you want all of them scoring crits when Cody calls the group attack, so the cooldown is reset.