Crouching Rancor or In Game Mod Recommendations?

The in-game recommendation is obviously crap, since it's an algorithm, so any site with non-computer input will be superior.
Honestly, what I do is trial and error, and I look at some of the top players in the game and see how they've modded toons.