How do mod sets work?

I've tried combining mods with the same markings (as in circle with a shield shape with triangle with a shield shape) but that doesn't seem to be the key. Sorry but I find this "mods" bit very confusi...