Issue with the update/daily quests

After I finished the last 2 daily quests yesterday, I couldn’t claim the rewards because the quests disappeared from the list. 
At the daily reset I got the rewards in my inbox as unclaimed rewards. 
unfortunately the game “forgot” to reward me the daily box for finishing all quests. 
I couldn’t claim the box by myself because of the disappeared finished quests. 

Regards Ruprecht