Forum Discussion

Re: Mistranslation Japanese

Hi @basara2121 and thanks for the report.

We have now reported the Energy, BTL-B Y-wing Starfighter and Journey Guide text issue to the team.

For the Wat Tambor and the Conquest feat translations, could you please provide the current (incorrect) translation and then what the correct translation should be? This is to ensure that the translation will be correct.

2 Replies

  • basara2121's avatar
    basara2121
    Rising Novice
    4 years ago

    @EA_UltraSlide Thank you for your support.

    The content of the translation is as follows.

    ◆Wat Tambor
    Unique 2:BlasTech Weapon Mod
    ・Incorrect
    各敵のターン開始時にターンメーターが15%上昇する。攻撃は防御力を無効化し、このユニットによって戦闘不能になった敵は復活できない

    ・Correct
    各敵のターン開始時にターンメーターが15%上昇する。このユニットによって戦闘不能になった敵は復活できない

    ◆Conquest
    ●FEATS(EVENT):That'll Leave a Mark(爪痕を残す)
    ・Incorrect
    防御力を500回上昇させる

    ・Correct
    攻撃力を500回上昇させる

    ●FEATS(SECTOR2):The Best Defense(最大の防御)
    ・Incorrect
    チームにアタッカーを10体使用してバトルに5回勝利する

    ・Correct
    チームにアタッカーを5体使用してバトルに10回勝利する

Featured Places

Node avatar for SWGOH Technical Issues

SWGOH Technical Issues

Get help and discuss troubleshooting for Star Wars: Galaxy of Heroes with other players.Latest Activity: 3 minutes ago
27,991 Posts