Unable to connect to Google Play account

My son started playing Galaxy of Heroes several months ago.  He is unable to connect the game to his Google Play account.  Whenever he tries, nothing happens.  No error code, nothing.  We need help connecting his account so that he can save his game and play on other devices. 

His alley code is: 269-797-138