Unsellable mod

I too had a similar issue once withva couple of mods and found how to fix it.

Check if  the mod is part of a loadout. Mods on loadouts cannot be sold.

Check to make sure the lock icon on the mod is not enabled