Hi there,
Unfortunately this visual glitch remains with the 4th February 2025 Patch Update. It mentions in the patch notes "The Family friends counter could sometimes not be visible"
The bug still remains with no arrow allowing you to see the sims full friends list
I was also disappointed to see this wasn't fixed. This was the first thing I checked when I opened the game after patching. Hopefully it's fixed soon. I need 9 family friends and this had made it nearly impossible to manage. I've had to use a notebook and just rely on people calling me on the phone to tell me relationship was low. Please EA
