I looked through the rest of the lots; there are only two homes on the english side with all the things sold; one is a starter home, one of the three near identical lowest-cost buildings, the other is a home near it thats too small for Goneril. Im guessing these are the homes that Goneril and Regan's families were made in, and moved out from, and the developers didnt bother replacing the furnishings. I really do get the feeling the Montys were 'refined' first; their side of the family feels more polished and complete, even the ghosts are largely intact, with only the 'dead pregnancy' issue.
The Capps on the other hand, Caliban is 'Olive's Graveyard' level of broken, as his facial data is messed up, and his outfit data is entirely corrupt, thus his ghost generates with entirely random looks in every game. In my current test, he popped out of his tombstone with a mohawk and some crazy outfit >_>. Cordelia is almost functional, all her outfit data works, its just her facial structure thats messed up. Her ghost doesnt register as a proper ghost either. Contessa is 'almost playable' in that nothing really is wrong with her, she even has a bio! The rest of the ghosts on the lot don't register as proper ghosts, except for Octavius. Consort's ancestors are another issue of strangeness; Hector and Hecuba do not have character data, while the rest of his ancestors do, yet none of them have tombstones.
___________
Interesting that the maze house may have been intended to be Cordelia's house. It is indeed a three-bedroom home, with two side by side (presumably the teen's rooms, one for the girls, one for Tybalt), and a third room near the balcony, however, none of the rooms have space for a double bed. I used to put Regan's family here, with Kent in the far bedroom. I had Cornwall and Regan in the seperate rooms, since they have never really loved each other, and still have no children. The other large home across the street is the only home in the neighbourhood that could possible house Goneril's family reliably, and it would STILL be cramped without renovations.