Heya InspecteurPatate it sounds like the entitlements for these editions were not fully removed from your EA account when you requested the refund- this isn't something we can check on the forums as we don't have access to your account or billing details, but live support can check again with you and make sure the previous entitlements have fully removed.
Please submit a new help request here to speak with the team- I'd also recommend attaching this forum conversation when you reach out so the team has additional information on this.