New bug last night.
Apparently, my Sims can't WooHoo if they are in their Career outfits. They do that "reset jump" off the bed, similar to what I encountered with the Dream Pod. This bug happens with every bed type, but ONLY happens if they are in their Career outfits. Changing out of the career outfits before WooHoo-ing fixes it.
Also, remember my freak out where one of my Sims disappeared when I loaded a saved game? I found out what caused it. It's another by-product of the Corrupted Career Outfit bug reported in the thread already. Seems that if you don't address the bug in a timely fashion, the corrupted Sim get deleted from your game. I found this out when the same Sim's portrait went blank. I sent her to the wardrobe for some new outfits and noticed her Career Outfit tab was missing. Reloading the her again into CAS regenerated the appropriate Career Outfit.
Did I test game last night when I discovered this as well (which is where I found the WooHoo bug), and it turns out this is directly related to getting a job in the Future. If your Sim has a job in the Present, travels into the Future, and gets a job there, the Career Outfit corrupts. I can only guess it is because it doesn't know which career it should be assigned, and by proxy, confused as to which work uniform it is suppose to put on.
Suggested Solution: Don't get a job in the Future unless you plan on living there for a long time. And if you do, quit before you go back to the Present.