Why is the folder to this game so big?

You can use Windows to redirect your entire Documents drive to E if you want. That's a good way to relieve stress on a too-small C drive (like 128 GB) that was really only designed to carry the operating system. That way your TS3 user game folder is still in Documents so the game is happy, but the entire Documents directory is really on E and not C.