[ARCHIVED] [COL] Boyfriend Jeans Black Swatch looks high waist on male frame

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? 1.108.318.1020 DX11
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All expansions apart from: Get Famous and Lovestruck. All stuff packs apart from: Crystal Creations, Fitness, Bowling, Vintage Glamour, Spooky, Cool Kitchen, and Perfect Patio. Do have the following game packs: Werewolves, Wedding Stories, Dream Home Decorator, Realm of Magic, Strangerville, Jungle Adventure, Parenthood. Plus quite a few kits, including CAS kits.
Steps: How can we find the bug ourselves? Select the black (last swatch) option for the cropped jeans with belt from Cottage Living. Glitched pants only appears on masculine frame, but appears with either masculine or feminine clothing preference.
What happens when the bug occurs? The top belt portion of the pants kind of doubles, where there is a shadow of the belt texture where it should be on the hips. The texture is then repeated at a higher waist level, so that the two are layered but still both are visible. The texture glitch can be hidden when a top long enough to hide the waist is layered over the pants. Bug has been appearing since before the recent Lovestruck patch, for at least several months, both with and without mods installed.
What do you expect to see? The waist to look like the rest of the swatches of the pants, where there is one clear belt texture visible.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not now. I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? No

Edit By Crinrict: Added Tag to Title, Adjusted Title to fit