[ARCHIVED] [HSY] School daily tasks not appearing for all teens

Product: The Sims 4
Platform:PC
Which language are you playing the game in? English
How often does the bug occur? Every time (100%)
What is your current game version number? No clue where to find this
What expansions, game packs, and stuff packs do you have installed? All
Steps: How can we find the bug ourselves? Send two or more teens to high school and follow them, then change the active teen Sim
What happens when the bug occurs? Secondary teen Sims do not have the high school event tasks on the top left corner, just one Sim. At the end of the day only the teen with the event window get the "Go home" icon on their portrait in the down left corner. The other teen get's stuck in school. Clicking the "Go to activity" button does'nt work despite the activity being active and time is ticking. The teens portrait, with the event window that I sent home, didn't get greyed out and I can't switch to them either. I have to manually click the secondary sim (that didn't get the event) and click "go home" in the pie menue. Afterwards I can finally go to the after-school activity by clicking the button. Only the teen with the event will gain/loose progress in their grade.
What do you expect to see? High school event tasks to be seen on all teen Sims that are attending school, as it used to before all these "fixes" and updates. Every teen being able to go home through the portrait icons and being able to switch between the teens if one goes home. EVERY teen gaining advancement or loosing advancement in their grade.
Have you installed any customization with the game, e.g. Custom Content or Mods? Not now. I've removed them.
Did this issue appear after a specific patch or change you made to your system? Yes
Please describe the patch or change you made. After 8/8-24 update.