@DonPaxis
"[...] as currently it appears that textual references to Sims' gender identity is primarily controlled by the male/female toggle and then pronouns are overridden by whatever is selected in CAS.
As suggested by @kaichen04, @batmansxrobin, these tags could link to pronoun usage instead (and then default per the male/female toggle if no pronouns are selected)."
This would take some work but should be doable if that's how it works.
I'm currently working on a gender animation mod that locks your animation sets to your Clothing Preference instead of the Male/Female toggle. It works and it works well.
