CAS Gender since the sexuality update

As a non-binary simmer, I can't help but feel like the recent sexuality update erases any non-binary inclusion added with the pronouns update. It's really highlighted a need for a non-binary gender option/additional gender identity checkbox in Create a Sim.  

Also, sometime between the pronouns update and the sexuality update, CAS has updated so that it hasn't been possible to change breast size on female sims with masculine bodies (trans femme sims), both my girlfriend and I have been really annoyed by this change as it not only seems entirely unnecessary but also generally just rude to trans simmers like us, who now have less customisation for "trans sims" than for "cis sims".

We both just really want to be able to create sims like ourselves, which is what drew us to the Sims in the first place, but now we're feeling less included than before.