Loyal sims act like they have cheated when using the "Hook Up With..." option

I am playing with a married couple. Both of them have the Loyal trait. One of them used the "Hook Up With..." social on a friend of theirs. She immediately got the "What Have I Done" moodlet and has ...