More bugs... (It happened after the last update)

These thread refers to the issues. You can post feedback there and upvote them 
[S] Weather Effects Occurring Inside Structures | EA Forums - 5051547
[CD] [GTW] Retail worker/vets don't spawn for business as customer/Can't buy | EA Forums - 5044322
With your other issue, try seeing if coming out of the game and reloading the game may help. If the issue remains, try testing in a new save game to see if the same issue is occurring there.