Random sims wearing my sim's exact outfits on home lot

This is not a bug and is part of the highest level of the stylist career because it came to the base game, you have better control over it with the Get Famous expansion pack though.

There are two high levels style influencer and stylist.  Both at high levels will spawn random sims in the style you likely wear.