Titles in noble career

When are the titles going to be fixed for the noble career? I am a kingdom leader with the title of dame because of this bug. It’ll show queen sometimes but anytime I save and log back on later it’s reverted back to dame. I got the newest update and it didn’t do anything.  What is going on?