@Ascawien, while I usually play with autonomy on, I don't think I've heard of this problem so far. In fact, the only problem I heard about autonomy in Discover University is the opposite problem! 🤨 https://answers.ea.com/t5/Bug-Reports/NEEDS-INFO-DU-NPC-Roommates-at-Drake-Hall-No-Autonomy/td-p/8441260
You can try deleting your local thumb cache package.file (it will look like localthumbcachepackage.file) in the game folder and then repair your game in Origin by logging in and go to Library, then right-click on The Sims 4 and choose the "Repair Game" option from the list. Wait until Origin finishes repairing all your packs and not just the base game, unless you play on a Mac then it will repair just the base game.
Also, do you play on a console or on a PC or Mac? If you play on a PC or Mac, do you happen to play with any Mods or Cutsom Content (CC)? 🤔
If you play with any Mods/CC then it could be that your Mods/CC have become outdated. Please do the following steps to see if this is the case, and to see which ones are the culprit:
1) Move the Mods Folder to your desktop
2) Delete the localthumbcache.package file in the game folder. (This is very important! ) 🤨
3) Fix you game in Origin by logging in and go to Library, then right-click on The Sims 4 and choose the "Repair Game" option from the list. Wait until Origin finishes repairing all your packs and not just the base game.
4) Now, when you turn on your game again, it will create a new mods folder that will be empty. Check to see if your game is now working without mods/CC.
5) Now you can try adding back items from your Mods folder one at a time checking your game each time to see which item is causing your game to not work properly. If you have a lot of items, you can try the 50/50 Method.
The CC creators will usually update the CC items and Mods after these updates, so when you find out which one is the culprit, you can get the updated version from whoever made that item of CC in the first place. You should try these steps anytime you have problems in your game to rule out CC/Mods problems. It is the responsibility of the Mods/CC creators to update their items anytime EA releases a patch/update, and it is the responsibility of the people who use Mods/CC to make sure they are using the most recent version, which in this case was June 10th. 😉
Please update us on your situation! 😇