Am I the only one having problems with Keep/Sell furniture?

Thanks both! There you see, needing that much text to be explained means the wording should be better.

My confusion would probably decrease if they had3 options (even if 2 of them lead to the same outcome):
"Sell forever" = no furniture in house or inventory.
"Bring in your inventory" = empty lot & furniture added to inventory.
"Leave furniture as is" = full house and nothing added to inventory.

Funny thing is that next time one of my families moves I will get just as confused as this time, even with your great help :)