I was bored and started looking around in the Lessons menu. I clicked on the pregnancy lesson, and at the end it stated "Your Sim will receive a Birth Certificate that you can place on the wall!" I...
The hospital comes with Get To Work as it is tied to the doctor career and that is when you are asked to "join" your laboring sim. So, yes, with Get To Work you should be getting birth certificates.