I have a sim who just started dating Caleb Vatore. They're friendship is maxed and the romance bar is about 25%. Three days into dating, Caleb calls my sims saying that he has something to ask her and...
Yes, it happens. He won't force the issue unless you have a mod that affects vampire autonomy. (Also I've found that saying "yes" doesn't usually work anyway, although asking to be turned does.)