Difference Between Collector and Gallery?

Unless something was changed you can sell masterpieces to the gallery they are worth more this option should pop up after the notification that you completed a masterpiece. Everything else goes to the collector at least since the last time I had a sim paint a lot of my sims do though.