Do the tents from that wilderness pack work with jungle adventure?

Yes. They do. You can buy them from the market near the cantina by asking the seller to buy supplies (I think thats what it says) or buy it from the catalogue and take it with you in your inventory. I was able to use it in the temple and along any of the paths with no problems.