Aging is always off. Like several others on this thread I age kids up when the story calls for it, but grown ups never age past adult. The only elders in my saves are the ones that were elders when the save started and even some of them get aged down to adult or young adult.
I did once age a young adult sim into an elder but that was part of a storyline where she wasn't aware that the one of her celebuserums was tainted. She was an actress but she decided to make the best of the situation while the Celebuserum people worked on an antidote. She wound up landing the role of a grandmother on a tv show. It was only supposed to be two or three episodes and then done, but the character was such a hit that she became the focus of the show and a global superstar. So when the Celebuserum people found the antidote after season three she told them to save it for the next sim who had the same reaction. I accidentally deleted that save a couple of years ago otherwise she'd still be playing that grandmother character on her tv show.