Does The Sims 4 require a trait overhaul?

Yes. The whole emotions system needs to be overhauled. All the traits do is make the sim tense/angry/sad if they haven't been outside/played video games/worked out, blah, blah, blah.

That's why every sim feels the same no matter what trait you give them.