EL - Need help activating community space lot type in other neighborhoods

You need to have a household in that neighbourhood. Not sure if it will work if you have playable sim owned business. However, from what I've noticed, the different lots types work very well if you just place all required objects for all lot types. This way you can still use the lot in it's default state without needing to vote.