I also believe the half walls can be added "wall by wall" like the garden fences. So it should be easy replacing a normal wall with half walls, even for a full room. The only problem would be the door - perhaps you must need to use fence+gate for that one tile, or leaving it open (which might make the space not a separate room).