Personally I have a batuu neighbourhood in oasis springs. Perhaps my choice of this world is more inspired by tatooine than batuu. I generally I would go for a neighbourhood with little to no shell buildings, definitely no premade houses in between the batuu inspired buildings.
If you want all of them together, how about the upper neighbourhood in strangerville? It's big enough with 5 lots. You could even add a community lot for your batuu residents. There are no fake houses between the lots. The landscape is grass around the lots and rock formations in the distance. I think it visually matches the resistance camp.
If you want to go for a more lush and green environment because you mention a temperate climate, you could go for the two countryside neighbourhoods in Henford on Bagley. You have lots of open space and very little neighbourhood decorations.