How did they make the merman who becomes a mermaid when he changes?

There is one male in the game who becomes a woman (well, a mermaid) when he gets into the water and it's driving me crazy trying to figure out how you assign female traits to the mermaid form but male...