How to issue a citation

This was an unbelievably frustrating part. No one was littering or fighting, everyone was happy and going about their business. It was the second day of the detective career, so I guess it was a part of the tutorial, but I also couldn't leave and go to the police station to do something else. Instead I was stuck in the area the whole day with happy well-behaving sims.

At one point I invited to hangout on the lot a family member and another sim and had them get into a fight. My detective witnessed the fight, no citation options. Did it the second time with another sim as well, still no citation options. At least got the Mischief aspiration dislikes down, yey?

This needs some looking into, if not anything else, at least let us get back to the police station and actually work.