I can't find the move/split from household anymore?

There are a few ways to go about it. Not sure about the phone way because I’ve had trouble finding it there, too. But you can go to the map view and click the house and find the option there (bottom right). Or use the Manage Households icon in the upper right in map view and you’ll see all of them in all worlds.