Had to do some serious thinking about this. I was reading a lot of other comments and I noticed not many directed their answers towards play style so I'll answer that way:
All around amazing--Get Together (mainly just those plain white columns... I literally can't live without them)
Rags to Riches--City Living (Build mode is decent here as well)
Building (Modern)--Eco Lifestyle (Second best build mode overall)
Building (Suburban)--Cats and Dogs
Building (Country)--Cottage Living
Building (Medieval)--Get Together
Legacies/Rotational--Seasons (Build mode is great but the couch is weird)
Super Sim--Discover University (CAS is good, build mode is ok-ish)
Social Sim--Get Together (Seriously, clubs are sooooo underrated)
Family Sim--Parenthood (I know it isn't an EP, but it compares pretty well and buildmode is legit amazing)
Occult--Island Living (build mode is kinda trash in my opinion though but the world is pretty)
Challenge--Eco Lifestyle (Also, the neighborhood action plans can totally spice up any vanilla gameplay)
Farming/Gardening--Cottage Living
