Is there any way to restore family relations after new save?

You could save all the affected sims to your library, create a new household with all of them and you should be able to edit their relationships while you're doing that. Then you could split them up again and replace the old ones with the new ones. Of course doing this is like adding new sims to your game, they won't maintain any other friendships they had in your save.