Did you actually buy the vanity table? If so put it in the parents room and lock the door for only the parents. I didn't think it was a table that you could eat at as I've never seen anyone do that before.
But, the makeup will wear off on it's own after a certain amount of sim hours. Taking a shower is supposed to remove the makeup though. Do you have any cc or mods that could be messing with your game?