One of my biggest issues when 'masculine' in video games is it's often done by making some body type that is so over the top silly big that it would make Arnold Schwarzenegger look 'tiny' by comparison.
Usually when I see a male body type that looks realistic, that looks like an actual masculine male, there's someone out there calling it too effeminate. Like... go over the Final Fantasy and they have a whole new 'race' of male bunny men with the body type of Bruce Lee and people call it 'too feminine'... If Bruce was still alive, I'd challenge anybody to say to his face and then make it out of the room alive. Even Arnold (who himself would be tiny compared to Final Fantasy's 'lion men')... ;)
Video games seriously warp the visual perspective...
