"Marrying a sim in your employ would be innapropriate"

I've had this happen and one way to fix it is to terminate all other romantic relationships to further that one. I think that's how I did it at least but do let me know if there's another fix. I hope this helps!