Problems that still plague the game years later

Speaking for myself, as the game has gotten more fleshed out and "not enough to do" is less of an issue (especially with the help of mods) there are still some fundamental problems that stick around. ...