Relationship glitch

I just found a glitch where two Sims will only recognise each other as acquaintances, even if their friendship bar is completely full. I tried making them best friends, but that didn't work - it just ...