I just found a glitch where two Sims will only recognise each other as acquaintances, even if their friendship bar is completely full. I tried making them best friends, but that didn't work - it just ...
Yeah. I tried doing it exactly like that (except for the names), and when that didn't work, I tried emptying the bar to the point where they'd be acquaintances anyway, then changing it back. Nothing worked. :/