Sims are not accepted in any of the universities. However, they can still enroll.

Distinguished degrees are only available if your sim is accepted, that's the difference. You can always "go" to a university, but you cannot get a Distinguished degree without acceptance.

So, basically, sims who don't get accepted will end up starting a bit lower on the ladder in their career after university and not have access to some of the better scholarships.