A mod free work around, it is a bit of a chore, but it works. Set the group meal in the centre of the table, direct everyone to take a seat, then have one sim call to meal. They'll all grab a plate and eat simultaneously. It may only work with autonomy off though, but if it is a one time screenshot moment, and not a daily occurrence, it's definitely worth the effort.