How exactly does that shower work for the hot springs. Sims are supposed to shower before getting in the hot springs, and in the EA game video it shows the sims showering with their bathing suits on. ...
I haven't used the hot springs in a while so I'm not one hundred percent sure, but have you tried changing your Sims into their bathing suits before they shower?