I have a sim in the doctor career. She's an Orderly right now. I have to transfer a patient case. I found the doctor and get the option but it seems that my sim just won't go through with the action. ...
Actually, if you're still having this issue, I stumbled unto a very simple solution. the "Transfer Patient Case" interaction can easily be found on the patient, under "Examine Patient" once you have a case.