Whenever I try to hire the new NPC gardener, it says I must first have a garden, which I do in all the families that have tried to hire one. Anyone else with the same problem and/or solution?
Maybe try going into build mode and moving the plants to your household inventory and then back into live mode. Next back into build mode and replace the plants in the garden. Might make them 'register'.