What is going on with the Custom music in the game?

I’ve always added mine under the genres given by the game. Did you put them in a “custom music” folder? If so, I would try moving them to a game-generated folder and just make sure they’re checked in your options (I often uncheck songs from the same folder that the game put there).