Will our hamsters die if we send our sims on vacation?

Graham said hamsters only need to be actively taken care of while you're on the lot. When you're not on the same lot, they're considered taken care of (or paused). It goes for both residential and community lots.