Build Mode Visual Glitch

Since the latest update, I've been having issues with some of the visuals, especially in Build Mode. I've enclosed screen shots, since it's hard to describe. All the buttons look mixed up, and it's hard to see what I'm clicking on...

I've tried repairing the game, but it's still the same. Any of you have that issue?